as bitter as gall中文是什么意思

• 苦如胆汁

• "bitter"中文翻译    adj. 1.(药等)苦。 2.严(寒)，烈(风)，厉害 ...
• "gall"中文翻译     gall3 n. 1.(马的)鞍伤，擦伤。 ...
• "bitter as gall" 中文翻译 :    像苦胆一样苦
• "as bitter as gall [aloes; wormwood]" 中文翻译 :    苦如黄连
• "gall" 中文翻译 :    n. 1.胆汁；胆囊，胆。 2.苦物，苦味。 3.恶毒，刻薄，怨恨。 4.〔口语〕厚脸，无耻。 dip one's pen in gall 写恶毒文章。 gall and wormwood 最令人厌恶的东西。 have the gall to do 〔美俚〕居然有脸做某事。 in the gall of bitterness 吃苦受难。 n. 1.【植物；植物学】(虫)瘿〔植物受到虫害等引起的瘤状物〕。 2.五倍子，没食子。 Chinese gall五倍子。 gall3 n. 1.(马的)鞍伤，擦伤。 2.瑕疵，缺点。 3.苦恼，苦恼的原因。 4.磨损的地方；(树丛等的)光秃处。 vt. 1.擦伤，擦破；磨损。 2.使烦恼，激怒。 3.伤害(某人)感情，侮辱。 vi. 1.被擦伤，被擦破，被磨损。 2.【机械工程】(因摩擦过度而)咬紧。
• "bitter" 中文翻译 :    adj. 1.(药等)苦。 2.严(寒)，烈(风)，厉害的；辛苦的，悲惨的。 3.怀恨的；抱怨的；讽刺的。 bitter tincture 苦味药酒。 bitter tears 辛酸的眼泪。 a bitter experience 惨痛的经验。 a bitter winter 严冬。 bitter hatred 刻骨仇恨。 have a bitter tongue 刻薄嘴。 bitter remarks 刻薄话，恶毒的话。 bitter discipline 严格的训练。 bitter enemy 死敌，活冤家死对头。 be bitter against 激烈反对。 to the bitter end 坚持到底；拼命，直到死而后已 (fight to the bitter end 血战到底)。 n. 1.苦，苦味；苦味物。 2.〔常 pl.〕 苦味药；苦味大补酒；(某些鸡尾酒的)配料；〔英国〕苦啤酒。 the sweets and bitters of life 人世间的悲欢。 get one's bitters 〔美口〕遭天罚，报应。 adv. 非常，剧烈，厉害。 a bitter cold night 酷寒的夜晚。 vt. 把…弄苦，使变苦。 herbs employed to bitter vermouth 用于给苦艾酒加苦味的药草。 vi. 变苦。
• "ake gall" 中文翻译 :    蛇胆
• "aleppo gall" 中文翻译 :    没食子; 五榈子
• "bear gall" 中文翻译 :    熊胆
• "beech gall" 中文翻译 :    山毛榉瘿
• "carp gall" 中文翻译 :    鲤鱼胆
• "chinese gall" 中文翻译 :    五倍子粉末
• "clay gall" 中文翻译 :    粘土片; 黏土结核
• "closed gall" 中文翻译 :    封闭虫瘿
• "collar gall" 中文翻译 :    马颈上的擦伤。
• "compound gall" 中文翻译 :    复瘿
• "crown gall" 中文翻译 :    冠婴; 冠瘿; 细菌性根癌病
• "dog gall" 中文翻译 :    狗胆
• "france gall" 中文翻译 :    法兰丝盖儿
• "fungous gall" 中文翻译 :    菌瘦; 菌瘿
• "fungus gall" 中文翻译 :    菌瘦; 菌瘿
• "gall and wormwood" 中文翻译 :    苦胆和茵陈；令人气愤的事; 令人憎恶的东西, 极苦恼的事
• "gall aphid" 中文翻译 :    瘿蚜
• "gall apple" 中文翻译 :    倍子
• "gall bladder" 中文翻译 :    胆囊。

• Her mouth , she averred , was as bitter as gall
  她说她嘴里苦得像有胆汁似的。
• He s as bitter as gall at your desertion and its consequences : don t expect thanks for this noble devotion
  他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
• My aunt martha thought that she was done a terrible injustice when she was jilted as a young woman and she ' s been as bitter as gall ever since
  我的阿姨玛莎认为，因为她当姑娘的时候曾被情人抛弃，所以她遭到了极其不公平的待遇。从那时候她一直很苦恼。

• as bitter as gall en francais